iTunes

なんかバージョンアップしたら、言語設定はJapaneseになっているのに英語で表示されるようになった。
同じ症状で困っている人が多いらしく、対処法がのっているブログを発見して無事修復。コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」からiTunesを選び、変更→修復とするだけ。